Adoro los viernes :)
Bueno este día iba a ser muy malo y salvo por la parte de tener que ir al médico ha sido genial. XD (¡Ya recuerdo porque me gustan tanto los viernes!) Aiiiins, tenía cita para las 12:30 y entré a las ¡¡13:30!! Total, que me tuve que ir sin comer a Santiago (aun estoy sin comer, mi madre está haciendo una enoooorme cena para mí xD). Hoy al fin he hablado con gente de Historia, me caen bieeen. ![]()
El único problema (en realidad ni es problema) que tengo en Santiago es que ¡No sé en que idioma hablar! Me explico: Hay gente que habla castellano y gente que habla gallego. Y cuando estoy manteniendo una conversación con dos personas y una habla en castellano y otra en gallego no sé en que hablarles. Lo he comentado con dos personas de Coruña que conozco de toda la vida y la solución que me han dado es: “Tú eres de Coruña, habla castellano.” Y yo me he dicho: Perooooooooo… Me siento cómoda hablando cualquiera de los dos, hablo castellano porque mi entorno habla castellano pero si me hablan en gallego lo normal es que conteste en gallego.
Esto al que no sea de Coruña le sonará a chino pero igual alguien de aquí sabe de que hablo. Y es que en Coruña city “somos como somos”: muy “guays” para hablar gallego, a pesar del acento y el clásico: “buh, neno”, y lo suficientemente “peizocos” (palabra que utiliza un amigo para referirse a algo parecido a “paletos”) para que, en mi opinión, nos de vergüenza hablar gallego. No porque lo que piensen los de fuera de la comunidad, si no por lo que asocian con hablar gallego y que alguien de fuera nunca comprenderá.
En fin, que a mí todo eso me da igual y lleva a otro tema que no me mola nada: ya he dicho que me gustan los dos. La cuestión es que ando cambiando de idioma a cada frase. XD
Hoy nos hemos enterado por la profesora de latín de cuántos alumnos tendrán las filologías en primero y resulta que en filología portuguesa sólo hay una: La primera chica que me habló y que estaba justo sentada otra vez a mi lado cuando nos enteramos (tendríais que haberle visto la cara) a la que ahora denominaremos “M”.
En un descanso hablando con ella se incorporó a la conversación un chico de hispánicas, desde ahora “H” por hispánicas, cuando salió el tema de: “Y vosotros que hacéis”.
M: “Pues YO soy la ÚNICA de portuguesa”
(risas del grupito)
H: (se empieza a partir) “¡Qué bueno! Sabes qué sales en el periódico ¿No?”
(nos reímos casi todos)
otra de Coruña: (despistada) “Sí ¿Es verdad?”
(más risas)
M: “Sí… (resignada) Pone ’sólo hay una persona matrículada en filología portuguesa’”
Y más o menos en eso se resume mi día, añadiéndole que me tuvo que llevar mi abuelo a Santiago y no tenía la menor idea de dónde estaba filología y yo guíando soy tan buena como orientandome. XD
9 Comments so far
Leave a reply



Aquí es que como lo raro es hablar valenciano, puess..
Me decía Zendir que lo lógico sería hablar en castellano porque es lo que se supone que tiene que entender todo el mundo pero es que no hay nadie que no entienda gallego en la clase, si hubiese alguien de fuera o algo así lleva razón, pero entendemos todos los dos.
Pero vamos a ver, estáis 3 personas hablando, una de ellos en castellano y otra en gallego, y tú dudando… Lo razonable no sería q impusieras tu lógica y gritaras “Pero estamos locos???!!!”
Hablar en dos idiomas a la vez en la misma conversación debe de ser una de las causas más frequentes de entrada en maniconmio…
“Submit comment”
jajaja, pues no porque en realidad no es ningún esfuerzo xD
Yo con suerte hablo castellano y nada más xD aunque me encantaría aprender más idiomas =) sé un poco de inglés pero un poco más de lo básico =P igual entiendo.
Besitos
Gracias Acrílika!
Me he pasado a saludar nada más, que Nat ya ha opinado por mí xD
Besos.
es que “no te apetecía”!
Se te invita para participar en el proyecto de radiopixel es un proyecto de radio, graficos, tutoriales, descargas, articulos y mas. Solamente a algunos se les invita por su talento de diseño/escritura. Espero y te puedas unir, las reglas o lo que debes saber esta en http://radiopixel.org
Cualquier cosa mandame un mail.
Gracias.