(Breve resumen: Explico porqué sólo me gusta la versión americana que van a empezar a emitir en Cuatro. Hablo de que va –sin spoilers- y de los personajes.)

Odié desde el principio “Betty, la fea”. Me acuerdo que me parecía un culebrón aburrido y no entendían porque, incluso con lo enanos que éramos, muchos compañeros de mi clase lo veían.

Una modelo a la que le ponían un flequillo hasta las cejas, el pelo grasiento y encrespado, unos hierros en la boca, gafas del catapún y ropa pasada de moda mal combinada, etc. oO No le veía la gracia, no. Recuerdo que había unos personajes feos que se apoyaban entre ellos y luego los malos (sigo utilizando la expresión “la peliteñida” lo único que me caló de este culebrón) que eran bastante crueles. Creo recordar que a Betty le gustaba el jefe, no recuerdo como se acaban acostando. Recuerdo la patética anécdota de que el otro esta pensando en su novia/mujer/lo-que-fuera y que luego no podía volver a hacerlo con ella o no sé que historias típicas de culebrón.

También recuerdo que ponían la musiquita “momento cómico”. ¿Qué es eso? Es mi forma de denominar ese momento en el que como si estuvieras viendo en el circo a unos payasos suena una especie de musiquita que hace “chispún” mientras el payaso se la pega y a continuación vienen las risas. En las series no tiene que ser un chispún pero sigue siendo una especie de “esto es un momento cómico, ríete”. ¿Por qué la ponen? Tengo la teoría de que lo hacen porque es tan penoso que tienen que identificarte que es un chiste de alguna forma.

Hace no mucho se hizo la versión española. Que empezando por la canción de Edurne ya no me gustó nada. ¿Para qué iba a volver la misma historia?

Pero la versión americana me llamó la atención. ¿De verdad pretendían enganchar a la gente a eso? Me sorprendió que el papel de Betty lo hiciera America Ferrera. Así tal cual. Sólo le cortaron el pelo, le dejaron crecer las cejas un poco, le pusieron un aparato y ya. No es que America Ferrera sea fea, es que la Betty de Ugly Betty no es fea en absoluto simplemente acaba en un mundo en el que no encaja (el de la moda) pero de eso ya hablaré más adelante.

A lo que iba. America Ferrera me gusta porque la recuerdo en “Las mujeres de verdad tienen curvas” (es probable que sea cosa de chicas… xD). También me parecieron graciosas las fotos que iban saliendo de la serie.

No es que Betty tenga ropa horrible en esta (bueno, lo del poncho en el primer capítulo, tal vez fue demasiado… ja, ja) es que es supercolorida y no la combina además siempre lleva colgando ese collar con una enorme “B” y perlitas colgando de ella que no pegaría con nada por mucho que te esfuerces. Pero su forma de vestir no desagrada tanto como la de Betty original (en eso se parece algo a la española).

Esta Betty será brillante en su trabajo y destacará por ello. Además no es tontita, ni poco espabilada. Prácticamente saca sola adelante a su familia, tiene un novio (este sí que es tontito)…

Me encanta su familia. Son una familia de emigrantes mejicanos y viven en Queens. Su madre murió cuando era pequeña así que vive con su padre Ignacio, su única hermana Hilda y su sobrino Justin.

Su padre es un personaje adorable, que además siempre está cocinando cosas. Hilda es la hermana mayor de Betty, pero no es mucho mayor, es la guapa, la que cae bien a todos… Pero fracasó en sus estudios, tuvo un hijo y es de esas personas que se dedica a venta de cosméticos puerta por puerta. Muchas veces reprende a Betty por dedicarle tanto tiempo a su trabajo aunque sea Betty la que lo lleva todo pero tienen una buena relación. Justin, el hijo de Hilda, no es el típico niño fan del fútbol no… Más bien le van la moda, los cotilleos, etc. y se convertirá en una gran ayuda para Betty en su nuevo trabajo.

¿Y cuál es su nuevo trabajo? Bueno, pues esto no es una sorpresa: Trabajará (como todas las Bettys, según creo) en una revista de moda. Al principio no la aceptan por su apariencia pero el Bradford Meade que lleva la editorial que publica la revista se la colocará a su hijo, Daniel Meade, director de la revista “Mode” (una especie de VOGUE ficticia, se puede hacer más de una comparación con “El diablo viste de Prada” en esta serie) para que trabaje con ella (y no se la trabaje como hace con todas sus ayudantes).

Daniel es el colocado, al principio parece un poco… inútil (parece). Está en el puesto que anteriormente fue de su hermano quién está supuestamente muerto. Al principio le hará la vida imposible a Betty, hasta que se pasa, él se siente mal y además Betty le salva el culo delante de los demás. A medida que avanza la serie veremos como Daniel le coge mucho cariño a Betty aunque ya os adelanto que aquí no hay romance.

Wilhelmina, Marc y Amanda son “los malos”… No son unos malos tan malos, se meten con el aspecto de Betty pero aun así… Son unos malos que no puedes evitar que te caigan bien porque propician los momentos más divertidos de la serie.

Wilhelmina (se lee “Builemina” ja, ja), es la jefa de Marc, es la directora creativa y quiere quitarle el puesto a Daniel. Se dedica a intrigar con Marc para ver que pueden hacer para evidenciar ante el resto de los trabajadores que Daniel es un inútil. Wilhelmina rara vez hablará mal de Betty, de hecho rara vez hablará de Betty a no ser que se meta entre ella y sus planes de quitarle el puesto a Daniel, cosa que tarde o temprano hará cuando se entere de lo que se cuece. Marc es una especie ayudante, es el gay estereotipo (con pluma, buen gusto, etc.) suele tener las mejores frases y Amanda es la recepcionista. No puedes hablar de Marc sin hablar de Amanda porque es como si fueran uno, ellos son los que realmente dan los mejores momentos a la serie. Amanda está por Daniel (¡cómo no!), encaja con la típica chica de revista de moda: delgada y bien vestida. Aunque es muy compulsiva comiendo, es una de las muchas peculiaridades que la hacen muy cómica.

No son los suficientemente crueles como para odiarles. Son demasiado… Humanos. Tendríais que verlo para entender a que me refiero.

Personajes “buenos” dentro de “Mode”: Estará Christina (es escocesa y tiene un acentazo…) es la modista que tampoco pega con la típica chica a lo Amanda y en seguida hará buenas migas con Betty. Más adelante habrá por ahí un contable (que os juro que parece robado de Camera Cafe), alguien que trabaja en la cafetería… Pero son personajes que salen mucho más adelante.

También aparece Salma Hayek (produce esta versión) haciendo de directora de otra revista de la misma editorial que se hace en el edificio (aunque hace alguna aparición ya antes en una de las telenovelas que ve el padre de Betty y si no estad atentos ;P) pero sólo durante unos capítulos y es hacia la mitad de la temporada.

Como ya he dicho la serie tiene algún parecido con “El diablo viste de Prada”. Además no puedo olvidarme de decir que la serie tiene un importante punto de misterio: Hay un personaje desde el principio al que no podemos identificar (una mujer) que mantiene contacto con Wilhelmina y que la ayuda con su “misión” de quitarle el puesto a Daniel. Y dos muertes, una un asesinato que tienen mucho que ver con los personajes principales y que hacia el final de la temporada cuando se desvela todo resultan sorprendentes.

Sí, me he visto la primera temporada y parte de la segunda (incluido el capítulo en el que salen Vera Wang –la diseñadora- y Victoria Beckham –esta hace de si misma y tiene un final merecido gracias a Wilhelmina xD-) y admito que me encanta. Creo que merece la pena seguirla desde el principio. Y os aviso ahora que van a empezar a emitirla en Cuatro.